各有关单位：

根据省委网信办《关于开展2020年度“第三只眼看中国”国际短视频大赛征片工作的通知》和市委网信办《关于积极开展2020年度“第三只眼看中国”国际短视频大赛征片工作的通知》精神，由中国外文局主办，中国外文局融媒体中心承办，中国传媒大学、人民日报新媒体中心、西瓜视频、孔子学院等机构协办的2020年度“第三只眼看中国”国际短视频大赛征片工作已开始。该活动旨在通过全球关注中国人士手中的镜头，展现外国人眼中的中国与世界、外国人对当下中国改革与发展的观察。大赛面向世界各国、全国各地创作者、爱好者、自媒体主播等中外籍团队与个人，征集短视频、微纪录片、脱口秀、动画等短视频产品。

大赛设置有特别单元“摆脱贫困，幸福小康”，征集外国人以各种形式参与中国基层扶贫的故事，另有五个主题单元：1.“行至世界，发现中国”，征集发生在世界各地的、与中国有关的故事；2.“身在中国，乐享发展”，征集外国人对当下中国经济、科技、社会、文化各领域发展的感受与观察；3.“我最爱的中国城市”，征集外国人与中国城市之间的旅行、工作与生活的故事；4.“我和中国人的故事”，征集外国人与中国人之间的故事；5.“老外在中国”,征集外国人在中国创业、工作、生活、旅行的故事等等。参赛信息详情可关注大赛官方网站：http://www.foreignersonchina.com/。参赛者请签署相关承诺书。

学校国际合作交流处、海外教育学院分别负责外籍教师和留学生参加此次短视频大赛的宣传发动工作，以多种形式发动我校外籍教师和留学生踊跃参赛，以视频、脱口秀等形式讲述地方扶贫故事与外国人在当地创业、工作、生活的故事，讲述外籍师生在我校学习、工作、生活的故事。中国外文局将通过旗下各外宣媒体、海外社交媒体、人民日报新媒体中心等平台，推动参赛作品在全球互联网平台广为传播。

参赛作品须于2020年4月13日前提交国际合作交流处，由学校审核后统一提交上报。联系人：吴小阳 电话：6182387。

附件：

1、2020年度“第三只眼看中国”国际短视频大赛情况

2、大赛报名表

3、参赛承诺书

集美大学党委宣传部

2020年2月27日  

THE SECOND “FOREIGNERS ON CHINA” INTERNATIONAL SHORT VIDEO COMPETITION

INTRODUCTION

The competition is on the lookout for the best short videos that are less than 5 minutes, multilingual and best encapsulate stories that make a difference! The video forms can vary from talk shows, interviews to features and documentaries. The themes will focus on China going global, China’s economic reform and development, China’s urban construction, Chinese global brands and the popularity of Chinese culture. We aim to encourage video creators, social media hosts and bloggers, both professional and amateur, from around the world who are interested in China to share their unique perspectives about China and tell their stories about China including thoughts on modern China, its people and society.

CATEGORIES

There are six categories:

Special Category: Poverty Alleviation

Stories about ordinary people’s lives in China, and stories about Chinese people’s efforts in poverty alleviation are preferred.

This category is open to all participants living and working in China.

Category:

Category One - Discovering China from Outside Its Borders

Stories about China from around the world

Narrating stories about China from your city in your perspective. Stories will focus on Chinese enterprises, people, food and products. This category is for participants from overseas, especially for overseas Chinese citizens and institutions.

Category Two - Experiencing China and its Development

Foreigners’ ideas and feelings on the current direction of the Chinese economy; its technology and social development.

As a foreigner in China, what does China’s booming economy mean to you? What kind of an impact has China’s latest tech service innovations had on you? Its booming economy also includes high-speed railways; new energy automobiles; green architecture;; unmanned supermarkets and mobile payments system. Share with us what you love about China’s innovative economy and we can help you to tell you story to the world.

This category is for foreigners who work and live in China, or have worked and lived in the country previously, and for Chinese who can be the director to cover those topics.

Category Three - My Favorite Chinese City, or Cities

Foreigners' feelings, ideas and expectations of Chinese cities.

It could be an encounter between you and the Chinese city you love, or you went there to visit. You could tell stories that happen every day in a city that you are living in now, or have stayed in. We expect you to tell the story of Chinese cities - big or small – and tell us why you love it, what makes it special, what kind of culture or history it has? How Chinese people there live their life, what kind of future you expect if you are living there? Your video can showcase the uniqueness of the city.

This category is for foreigners who work and live in China, or have previously worked and lived in the country, and for Chinese who can be the director to cover those topics.

Category Four - Stories of Me and the Chinese People

Narrate or film stories between you and Chinese people from your perspective as a foreigner in a way that can advance relations between Chinese people and foreigners.

Your experiences of working with or simply encountering Chinese people must encapsulate the essence of what is Chinese tradition, culture and social norm. For example, how do Chinese view their personal and professional lives? What are their personalities like? How does it differ from person to person? What do they think of the world and the things around them? How do they behave? What kind of differences are there between you and the Chinese? Your video should aim to inform foreigners about the values of Chinese people and their life philosophy.

This category is for foreigners who work and live in China, or have previously worked and lived in the country, and for Chinese who can be the director to cover those topics.

Category Five - Foreigners in China

Stories about foreigners starting businesses, working, living and traveling in China.

This part is about you and you only. Your experiences about starting your own business, working, living and traveling in China, and your dreams in Chinaare the core content in this video. We are looking forward to you sharing it with us!

This category is for both Chinese and foreign participants, but foreigners should play more of a key role.

COMPETITION RULES

Eligibility

All categories are open to video creators, social media hosts and bloggers from around the world. Both professionals and amateurs are welcome. Participants can be individuals, groups or even companies or organizations. Every participant can submit 5 entries at most.

The two categories of Discovering China from Outside Its Borders and Foreigners in China - are for overseas Chinese nationals, enterprises and institutions to Chinese video creators, social media hosts and bloggers across the globe.

Entry requirements for competition are as follows:

Entries should be less than 5 minutes and be presented in the form of documentary, interview, talk show or feature. All languages are acceptable.

We want the story to be real and vivid, and give a positive description about China.

Pornographic contents, violence, religious or racial discrimination are all prohibited and the entry shall not contain or anticipate the inclusion of any commercial content that promotes a product, a service or any other commercial activities.

Video resolution should be 1280*720 or above. Video formats should be MPG, MPEG, AVI, MOV, WMV, or MP4.

Deadline

The submission deadline is April 13, 2020 (00:00 Beijing time).

Official Website:http://www.foreignersonchina.com/